de préférence Adverb

vorzugsweise adv

J'aime boire du vin, de préférence un vin sec. Ich trinke gern Wein, vorzugsweise einen trockenen.

Beispiele:

droit de préférence m

Vorrecht nt Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl
·

actions de préférence pl f

Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl

droits de préférence pl m

Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl

système de préférence m

Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl

Siehe auch:

préférence f

· Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl
Bevorzugung f
·
Vorzug m

de präp

von präp
·
vor präp
·
ab präp (['räumlich'])
© Linguee Wörterbuch, 2019
Déco Lampe Ancienne Verre Pressé Art Globe Building Skyscraper 1930 7Yb6fgy De Led 12 E14 Épis Watts Ampoule Maïs sdQxhrCt
Procédé pour produire une matière d'engrais traitée à chaud ou une matière de substrat enrichie par engrais prête à l'emploi, dans lequel un engrais naturel ou une matière de substrat tel que du sphagnum, est
[...]
amené en un écoulement dans un four de
[...] chauffage e t ,Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl de préférence , p ar la suite [...]
des substances d'engrais et autres additifs
[...]
sont ajoutés, caractérisé en ce que la matière, à partir de la sortie du four, est amenée lentement dans un tunnel à isolation thermique et ensuite à une vitesse plus élevée et avec un moindre débit d'écoulement dans un poste de refroidissement, dans lequel l'écoulement de matière est refroidi par soufflage d'air et par la suite est amené dans un poste de mélange pour l'addition continue desdites substances et de là, vers un poste de distribution, grâce à quoi le transport de la matière a lieu jusqu'au bout dans un système de transport qui est sensiblement fermé par rapport à l'environnement.
v3.espacenet.com
v3.espacenet.com
Ein Verfahren zum Herstellen eines wärmebehandelten Düngermaterials oder eines mit Düngemittel angereicherten Substratmaterials in verbrauchsfertiger Form, durch das ein natürlicher Dünger oder ein Substratmaterial wie Torfmoos
[...]
in einem Fluß durch einen Heizofen
[...] geleitet wird und vorzugsweise dan ach Düngersubstanzen [...]
und andere Additive zugefügt
[...]
werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Material von dem Ofenauslaß langsam durch einen wärmeisolierten Tunnel und danach mit einer höheren Geschwindigkeit und mit einer geringeren Fließdichte durch eine Kühlungsstation geleitet, in der der Materialfluß durch Durchblasen von Luft gekühlt wird, und danach durch eine Zumischstation zum kontinuierlichen Hinzufügen der besagten Substanzen und von dort weiter zu einer Abgabestation geleitet wird, wobei der Transport des Materials auf dem ganzen Weg in einem Transportsystem stattfindet, das im Verhältnis zu der Umgebung im wesentlichen geschlossen ist.
v3.espacenet.com
v3.espacenet.com
23. que l'égalité d'accès à l'emploi est un facteur clé de participation sociale, que
[...]
l'intégration des personnes handicapées sur le
[...] marché du travai l , Produits Led Lampe Guide Lampe Led Des vYg6byf7 de préférence s u r le marché [...]
ouvert, devrait en conséquence être encouragée,
[...]
notre priorité étant dès lors l'évaluation des capacités et l'application de politiques actives, et que la diversification de la main d'½uvre par la promotion de l'accès des personnes handicapées au marché de l'emploi ordinaire est un atout pour la société
dpb.be
dpb.be
23. dass der gleichberechtigte Zugang zur Beschäftigung ein Schlüsselelement für die gesellschaftliche Teilhabe ist und daher die Eingliederung behinderter Menschen in den Arbeitsmarkt, vorzugsweise in den offenen
[...]
Arbeitsmarkt, vorangebracht werden
[...] sollte, wobei wi r uns verstärkt auf d ie Beurteilung [...]
der Fähigkeiten und die Durchführung
[...]
einer aktiven Politik konzentrieren sollten, und dass die durch die Förderung des Zugangs behinderter Menschen zum normalen Arbeitsmarkt entstehende Diversifizierung der Arbeitskräfte einen Mehrwert für die Gesellschaft darstellt
dpb.be
dpb.be
Pour tirer pleinement parti de ce marché et exporter un modèle européen de télévision mobile comme nous l'avons fait avec la norme GSM pour les téléphones mobiles, l'industrie et les États membres doivent collaborer plus étroitement pour définir une stratégie commune, comparer les technologies, examiner les éventuels obstacles juridiques, rendre le spectre des fréquences disponible partout en Europe et choisir ensemble la meilleure façon de garantir le
[...]
succès rapide et à large échelle de la télévision mobile auprès
[...] des Européen sLed 2 À Pied Lenser Randonnée Course Lampe Rechargeable Frontale H7r fyb7g6, de préférence s u r la base d'une [...]
seule norme.
europa.eu
europa.eu
Um die Vorteile dieses Marktes voll auszuschöpfen und ein europäisches Modell für das mobile Fernsehen zu exportieren, wie wir es bei den Handys mit der GSM-Norm getan haben, müssen der Sektor und die Mitgliedstaaten enger zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Konzept zu entwickeln, Technologien zu vergleichen, mögliche rechtliche Hemmnisse zu untersuchen, Frequenzen in ganz Europa bereitzustellen und gemeinsam den besten Weg
[...]
zu finden, um möglichst auf der Grundlage
[...] eines e inzig en Standards au f ein e schnelle

Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl

[...]
und breite Akzeptanz des mobilen Fernsehens
[...]
bei den Europäern hinzuwirken.
europa.eu
europa.eu
Le groupe de travail AGAK II a donc formulé comme proposition la plus importante qu'il soit constitué pour l'initialisation, l'accompagnement et la surveillance des travaux, un groupe de
[...]
pilotage qui comprenne des
[...] experts des trois niveaux, qui so i t1 Pour EnfantsDc Veilleuse Chambre 5v Blanc Bébé Et Bleu Yk2231 De QtdhsrC de préférence s o umis - comme déjà AGAK I - à une [...]
co-présidence du directeur
[...]
d'un département fédéral et d'un ou une Conseiller/ère d'Etat et qui soit mis en place par la Cheffe du DFJP et le Président de la CCDJP.
ccdjp.ch
ccdjp.ch
Die Arbeitsgruppe AGAK II stellte daher den Antrag, es sei für die Initiierung, Begleitung und Überwachung der Umsetzungsarbeiten eine Steuergruppe einzusetzen, der Fachleute der
[...]
drei Ebenen angehören und
[...] die vorzugsweise - wie bereits AGAK I - einem Doppelp sidi um aus de m Di rektor eines [...]
Bundesamtes und einer
[...]
Regierungsrätin oder einem Regierungsrat zu unterstellen und durch die Vorsteherin EJPD und den Präsidenten KKJPD einzusetzen sei.
ccdjp.ch
ccdjp.ch
Compte tenu des conclusions du Conseil du 29 mars 1999, de la déclaration faite par le Conseil et la Commission lors de l'adoption du règlement du Conseil n° 925/99, le 29 avril 1999, ainsi que du débat qui a eu lieu lors de la session du Conseil "Transports" du 6 octobre, la présidence invite instamment la Commission à poursuivre et à intensifier ses consultations avec les Etats-Unis en vue de parvenir à une entent e , de préférence a v ant la fin du mois d'octobre 1999, sur cette coopération étroite entre l'UE et les États-Unis dans le cadre de l'OACI sur les questions liées au bruit des aéronefs.
europa.eu
europa.eu
Auf der Grundlage der Schlußfolgerungen vom 29. März 1999, die Erklärung des Rates und der Kommission im Zusammenhang mit der am 29. April 1999 angenommenen Verordnung des Rates Nr. 925/99 und die Beratungen anläßlich der Tagung des Rates (Verkehr) vom 6. Oktober fordert der Vorsitz die Kommission auf, die Konsultationen mit den Vereinigten Staaten fortzusetzen und zu intensivieren, daLampe Fenix Police La Pour Pd30 Tactique Torche L4j5ARq3mi t nach Möglichkeit bis Ende Oktober 1999 eine Verständigung über die enge Zusammenarbeit zwischen der Union und den Vereinigten Staaten in Fragen der Geräuschentwicklung von Flugzeugen im Rahmen der ICAO erreicht werden kann.
europa.eu
europa.eu
Les droits et devoirs de la personne placée au pair et de la famille d'accueil, tels qu'ils sont définis dans le présent Accord, font l'objet d'un accord écrit, à conclure entre les parties en
[...] Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl
cause sous forme d'un
[...] document unique ou d'un échan g e de l e ttre s , de préférence a v ant que la personne au pair [...]
n'ait quitté le pays
[...]
où elle résidait ou au plus tard au cours de la première semaine de son accueil.
conventions.coe.int
conventions.coe.int
Die Rechte und Pflichten des Au-pair-Beschäftigten und der Gastfamilie, wie sie in diesem Übereinkommen festgelegt sind, sind Gegenstand eines schriftlichen Vertrags, der zwischen den beteiligten Parteien in Form eines Einzelschriftstücks oder eines
[...]
Briefwechsels zu
[...] schließen ist, u nd zw ar möglichst vo r der Ausreise des Au-pair-Beschäfti gten aus dem Land, in [...]
dem er seinen Wohnort
[...]
hat, spätestens aber in der ersten Woche nach der Aufnahme in der Gastfamilie.
conventions.coe.int
conventions.coe.int
Procédé pour sélectionner des préférences destinées à être utilisées pendant la communication des informations vers les destinations dans un système de communication comprenant les étapes de : sélection d'une liste (600) d'une ou plusieurs
[...]
destinations, chaque
[...] destination ayant une clé et un jPamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl e u Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl de préférences , c haq u e préférence a y ant en outre une valeur ; indexation (504) d'une base de données (700) via la clé pour récupérer un jeu d'entrées de base, chaque entrée ayant un j e u de préférences , c haq u e préférence a y ant en outre une valeur ; filtrage (526) du jeu d'entrées de base de données récupérées pour identifier des entrées montrant un jeu prédéfini de critères ; et utilisation (53 6 ) de v a leu r s de préférence d a ns les entrées de base de données [...]
identifiées pendant la
[...]
communication des informations.
v3.espacenet.com
v3.espacenet.com
Verfahren zum Auswählen von Präferenzen zur Verwendung während des Übertragens von Information zu Zielen innerhalb eines Kommunikationssystems mit den Schritten: Auswählen einer Liste (600) von einem oder mehreren Zielen, wobei
[...]
jedes Ziel einenPamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl
[...] Schlüssel und einen Sa tz von Pr äferenzen und je de Präferenz we iterh in einen Wert hat; Indizieren (504) einer Datenbank (700) über den Schlüssel zum Wiedergewinnen eines Sat zes von Datenbankeinträgen, wobei jeder Eintrag einen S atz von Prä ferenzen hat und jed e Präferenz w eite rhin einen Wert hat; Filtern (526) des Satzes von wiedergewonnenen Datenbankeinträgen zum Identifizieren jener Einträge, die einen vordefinierten Satz von Kriterien aufweisen; und Verwenden (536) von Präferenzwerten in nerhalb [...]
der identifizierten Datenbankeinträge
[...]
während des Übertragens der Information.
v3.espacenet.com
Ce serait le rôle des acteurs de la Grande Région de présenter des propositions très concrètes y
[...]
relatives, d'établir un
[...] «guide type» e t de c r éer - de préférence - une instan c e de c o ntact dans la Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl [...]
Grande Région qui conseille
[...]
les organisateurs et aide à l'organisation de tels concepts (notamment en informant sur les moyens d'action, en faisant le contact entre les acteurs etc.
ogbl.lu
ogbl.lu
Es wäre die Aufgabe sämtlicher Akteure aus der Großregion,
[...]
entsprechende konkrete Vorschläge
[...] vorzulegen, eine Art "Leitfaden" aufzustellen und - vorzugsweise - eine Kontaktinstanz [...]
in der Großregion
[...]
einzusetzen, die die Organisatoren berät und Hilfestellung bei der Gestaltung solcher Konzepte leistet (insbesondere durch Informationen über die möglichen Vorgehensweisen, durch die Kontaktherstellung zwischen den Beteiligten usw.).
ogbl.lu
Compte tenu des procédures mises en place dans un État membre pour le dépôt de plaintes, il y a lieu qu'une plainte relative à l'assistance fournie dans un port ou à bord d'un navire soit adress é e de préférence à l'organisme ou aux organismes chargés de l'application du présent règlement dans l'État membre dans lequel est situé le port d'embarquement et, pour les services de transport de passagers en provenance d'un pays tiers, dans [...] [...]
l'État membre dans lequel est situé le port de débarquement.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten festgelegten Beschwerdeverfahren sollte eine Beschwerde über Hilfeleistung in einem Hafen oder an Bord eines Schiffes vorzugsweise an die Stelle bzw. Stellen gerichtet werden, die zur Durchsetzung dieser Verordnung in dem Mitgliedstaat benannt wurden, in dem der Einschiffungshafen liegt bzw. - bei Personenverkehrsdiensten aus einem Drittland - in dem der Ausschiffungshafen liegt.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Les communications avec le Bureau international
[...]
s'effectuent selon un mode et un format convenus entre le Bureau international
[...] et l'Offic e , de préférence Lampe Luminaire En Pied Abat Sur Bois Tourné Salon De Avec Chevet xBhCtsQrdo p a r voie électronique.
oami.europa.eu
oami.europa.eu
Übermittlungen an das Internationale Büro erfolgt in der Form und unter
[...]
Verwendung der Formate, die zwischen dem Internationalen Büro und dem Amt
[...] vereinbart we rden, vorzugsweise auf e lektronischem Weg.
oami.europa.eu
Le patient doit alors être informé sur le caractère volontaire de sa participation et sur les principales étapes du traitement des données relatives à l'évaluation du séjour hospitalier, ce qui se fe r a de préférence à l'aide d'une feuille d'information expliquant entre autres quel est l'usage prévu pour les différentes données, qui est responsable de leur traitement, en quel lieu elles sont conservées et pendant combien de temps, qui y a accès, si elles sont transmises ou non à un tiers, si elles sont anonymisées ou pseudonymisées, quand et comment elles le sont, qui peut rétablir une identification [...]
et dans quel cas.
edoeb.admin.ch
edoeb.admin.ch
Dabei muss der Patient über die Freiwilligkeit seiner Teilnahme und über die wesentlichen Datenverarbeitungsschritte bei der Umfrage informiert werden Dies geschieht am besten mit einem Informationsblatt, das mindestens erklärt, welche Date n zu w elchem Zweck erhoben werden, wer für die Datenbearbeitung verantwortlich ist, wo und wie lange die Daten aufbewahrt werden, wer Zugriff auf die Daten hat, ob die Daten an Dritte weitergegeben werden, ob die Daten anonymisiert oder pseudonymisiert werden, wann und wie dies geschieht und wer in welchen Fällen eine Reidentifizierung vornehmen kann.
edoeb.admin.ch
edoeb.admin.ch
On peut citer, notamment, l'attitude irresponsable des jeunes à l'égard du mariage, même parmi les jeunes relativement instruits, la mauvaise connaissance qu'ont les jeunes femmes de leurs droits (et de la même manière, l'ignorance de la loi chez les jeunes hommes), ainsi que l'attitude qui prévaut chez les agents de la force publique selon laquelle la
[...]
violence domestique et l'enlèvement de futures mariées sont
[...] des problèmes qui se règle nCoin Chinois Noir Salon Table Lampadaire Lampadaires Étagère Basse TuFlK1Jc3 t de préférence a u se i n de l a famille.
osce.org
osce.org
Dazu zählen: die unbekümmerte Einstellung junger Menschen zur Ehe, auch unter relativ gut Gebildeten; das geringe Wissen junger Frauen um ihre gesetzlich verankerten Rechte (und analog dazu die Unwissenheit junger Männer in rechtlichen Fragen); und
[...]
die in der Polizei
[...] vorherrschende Ansic ht, dass häu sliche Gewalt und Brautraub eine innerfamiliäre [...]
Angelegenheit seien.Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl
osce.org
osce.org
Avant de
[...] décider de la nécessité de mesures de réglementation supplémentaires, il convient tout d'abord de savoir si le rapport "DRM et consommateur" doit être réglemen t é de préférence p a r le marché ou par le droit, c'est-à-dire par des dispositions contraignantes de protection des consommateurs ou des intérêts liés aux consommateurs.
obs.coe.int
obs.coe.int
Bevor über die Notwendigkeit zusätzlicher regulatorischer Eingriffe entschieden wird, sollte zunächst geklärt werden, ob das Verhältnis "DRM und Verbraucher" besser durch den Markt oder durch das Recht, d. h. verbindliche Vorschriften zum Schutze der Verbraucher oder verbraucherbezogener Interessen, geregelt werden sollte.
obs.coe.int
obs.coe.int
Le chargement de l'application peut être envisagé par les divers canaux locaux, appareils de guichet et automates, ma i sPamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl de préférence p a r les réseaux à distance par internet (OTI, Over The Internet) ou par téléphone (OTA, Over The Air) pour apporter simultanément au client les informations sur l'offre de transport, les réseaux, les horaires et les tarifs qui vont lui permettre de préparer son voyage.
ifm-project.eu
ifm-project.eu
Der Ladevorgang der Applikation kann über verschiedene örtliche Kanäle, Schalteranlagen und Automaten vorgenommen werden, vorzugsweise jedoch über Fernnetze via Internet (OTI, Over The Internet) oder Mobilfunk (OTA, Over The Air), um dem Kunden gleichzeitig Information zum Verkehrsangebot, den Netzen, den Fahrplänen und Tarifen geben zu können, die ihm die Vorbereitung seiner Reise ermöglichen.
ifm-project.eu
ifm-project.eu
La détention d'un titre convertible autorise l'ayant droit à percevoir des intérêts versés ou accumulés par rapport à la
[...]
dette ou au dividende payés, portant
[...] sur des actio nLed Camping Lumière Rechargeable 11 Argent Frontale Phare Lanterne Phares Lampe Étanche Aluminium Modes Usb En Torche Blanc Chasse 7 SUzVpqM s de préférence j u squ'à ce que [...]
ledit titre convertible arrive à échéance
[...]
ou soit remboursé, converti, ou échangé.
leggmason.ch
leggmason.ch
Der Inhaber eines wandelbaren Wertpapiers hat Anspruch auf die Zinsen, die auf die Schuldverschreibung gezahlt
[...]
werden oder auflaufen bzw. auf die
[...] Dividenden, die auf di e Vorzugsaktie g ezahlt werden [...]
bis das wandelbare Wertpapier fällig oder
[...]
eingelöst, umgetauscht oder gewandelt wird.
leggmason.de
leggmason.de
Bien que la plupart des objets de litige soient plus ou moins «intemporels» et que ces exemple doivent être
[...]
aussi représentatifs que possible,
[...] c'est-à-dire illustr e r de préférence d e s mécanismes [...]
répétitifs, nous ne nous limitons pas
Sensor Jardin Solled De Led PatioPontCour Sécurité Solaire Lampe Motion 20 Mur Panneau Pour Lumière Extérieure eDH2YEbW9I [...]
dans ce chapitre, pour des raisons d'actualité, à la période sous revue.
bankingombudsman.ch
bankingombudsman.ch
Obwohl die meisten Streitgegenstände mehr oder weniger «zeitlos» sind und die vorgestellten Beispiele
[...]
möglichst repräsentativ in dem Sinn
[...] sein sollen, al s vorzugsweise s ich wiederholende [...]
Muster geschildert werden, beschränken
[...]
wir uns in diesem Kapitel im Interesse der Aktualität nicht auf die Berichtsperiode.
bankingombudsman.ch
bankingombudsman.ch
Il prend note également de la proposition de la Commission visant à mettre en place un Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, accessible à tous les États membres, chargé de fournir une assistance complémentaire aux travailleurs qui perdent leur emploi en raison des modifications majeures de la structure du commerce mondial, afin de les aider dans leur reconversion professionnelle et dans les efforts qu'ils déploient pour chercher un emploi, et invite le Conseil, le Parlement européen et la Commission à prendre les
[...]
mesures appropriées pour que ce fonds soit opérationnel dans les
[...] meilleurs délais e t de préférence a v ant le 1er [...]
Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl
janvier 2007.
ue2006.at
ue2006.at
Er nimmt in diesem Zusammenhang auch den Vorschlag der Kommission zur Kenntnis, einen allen Mitgliedstaaten zugänglichen Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung einzurichten, mit dem zusätzliche Unterstützung für Arbeitnehmer, die aufgrund größerer Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge arbeitslos geworden sind, bereitgestellt und die Arbeitnehmer bei Umschulung und Stellensuche unterstützt werden sollen, und ersucht den Rat, das Europäische Parlament und die Kommission,
[...]
geeignete Maßnahmen zu ergreifen, damit der
[...] Fonds so schn ell wie möglich, am b esten am 1. [...]
Januar 2007, einsatzbereit ist.
ue2006.at
ue2006.at
Un retraiteme n t de préférence m é canique pour [...]
les instruments de la classe A et les semicritiques de la classe B est recommandé.
wfhss.com
wfhss.com
Ei ne bevorzugte ma schi nelle Aufbereitung [...]
bei
Instrumenten der Klasse A und Semikritisch B wird empfohlen.
wfhss.com
wfhss.com
De Blog Tutos Tricotdamandine Le Barbie Explications Gratuites rtshQBdCx
Les bactéries dans le système d'eau potable, qui se niche n t de préférence d a ns les dépôts de tartre et les dépôts, se reproduisent particulièrement rapidement dans les eaux stagnantes à des températures supérieures à 30 °C. Cette reproduction par division de cellules connaît une évolution exponentielle en conditions idéales, c'est à dire que 8 bactéries se transformeront en 64 bactéries au bout de 20 minutes, et 4096 20 minutes plus tard et 16 777 216 20 autres minutes plus tard et ainsi de suite.
truma.com
truma.com
Bakterien in der Trinkwasseranlage, die bevorzugt in Kalkablagerungen und Biofilmen nisten, vermehren sich besonders schnell in stillstehendem Wasser bei Temperaturen über 30°C. Die Vermehrung in Form von Zellteilung erfolgt unter idealen Bedingungen exponentiell, d. h. aus 8 Bakterien werden nach 20 Minuten 64 Bakterien, nach weiteren 20 Minuten 4096, nach weiteren 20 Minuten 16 777 216 usw. Dadurch kann innerhalb weniger Stunden aus frisch eingefülltem Trinkwasser ein Gefahrenherd für Erkrankungen werden.
truma.com
truma.com
CITRIX vous fournira un support à condition que vous assumiez les responsabilités suivantes : (i) vous désignerez un « Customer Support manager (« CSM ») » qui sera notre principal contact
[...]
administratif ; (ii)
[...] vous désignerez des Contacts Dédiés (notamment un CSM), chacun aya n t LeagueEden Et Nissan Uefa Champions Qashqaiinnovateyourgame Hazard Le wvmN8On0 de préférence u n e certification CITRIX, et chaque Contact Dédié (à l'exclusion du [...]
CSM) recevra un identifiant
[...]
de service unique qui lui servira lorsqu'il contactera le SUPPORT ; (iii) vous vous engagez à rechercher l'origine du problème et à essayer de résoudre celui-ci dans une limite raisonnable et conformément aux suggestions de CITRIX.
netscaler.com
netscaler.com
Für die Leistung von Citrix müssen Sie die folgenden Verpflichtungen erfüllt haben: (i) Sie ernennen einen Customer Support Manager
[...]
("CSM"), der als
[...] Hauptansprechpart ner für Ver waltungsaufgaben fungiert; (ii) Sie ernennen benannte Kontaktpersonen (Named Contacts), einschließlich einem CSM, die vorzugsweise [...]
jeweils CITRIX zertifiziert
[...]
sind, und jede benannte Kontaktperson (außer dem CSM) erhält eine individuelle Service-ID-Nummer für den Kontakt mit SUPPORT; (iii) Sie erklären sich bereit, angemessene Problembestimmungsaktivitäten und angemessene Problemlösungsaktivitäten durchzuführen, die von CITRIX vorgeschlagen werden.
netscaler.com
netscaler.com
Tout État membre qui procède à des contrôles aux frontières en vue de la protection des réunions du Conseil européen ou des événements susceptibles d'avoir un impact comparable, en particulier conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la convention de Schengen, peut aussi tout mettre en ½uvre pour limiter au maximum les désagréments
[...]
provoqués par les
[...] contrôles des voyageurs; les contrôles devraient do n c de préférence ê t re menés par les services de renseignement et viser [...]E27 Philips 2700k Mater 12w A60 Led Bulb 806lm E29IDH
essentiellement les
[...]
individus à l'égard desquels il existe des motifs sérieux de croire qu'ils veulent pénétrer dans l'État membre dans l'intention de causer des troubles à l'ordre public et de perturber la sécurité de l'événement ou de commettre des infractions liées à l'événement.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Mitgliedstaaten, die zum Schutz der Tagungen des Europäischen Rates oder anderer Veranstaltungen von vergleichbarer Tragweite Grenzkontrollen insbesondere gemäß Artikel 2 Absatz 2 des Durchführungsübereinkommens vornehmen, können ferner alle Maßnahmen ergreifen, die gewährleisten, dass die durch die Kontrollen von Reisenden
[...]
verursachten
[...] Beeinträchtigungen so weit wie möglich begrenzt werden; dabei sollten vorrangig erkenntnisgestützte KontrollePamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl n durchgeführt w erden, die [...]
sich auf Personen konzentrieren,
[...]
bei denen der begründete Verdacht besteht, dass sie in den Mitgliedstaat einreisen wollen, um die öffentliche Ordnung und die Sicherheit der Veranstaltung zu stören oder um Straftaten im Zusammenhang mit der Veranstaltung zu begehen.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Pour une facette
[...] particulière, il est possible que vous favorisiez un pôle situé à l'oppo s é de v o t r e préférence Idées BébéTendance 5 Pour Perso Cadeaux De Personnalisés tBhdQrsCxg é rale (c'est ce qu'on appelle un résultat non-conforme aux préférences) ou que vous n'indiquiez p a s de préférence c l aire pour l'un ou l'autre pôle (on parle alors d'un résultat de zone [...]
médiane).
16pfworld.com
16pfworld.com
Für jede einzelne Facette favorisieren Sie eventuell einen Pol, der Ihren gesamten Präferenzen entgegengesetzt ist (ein einzelnes Ergebnis außerhalb des Präferenztyps), oder aber Sie zeigen keine eindeutige Präferenz für die jeweiligen Pole (ein Ergebnis im Mittelbereich).
16pfworld.com
16pfworld.com
Pour la couverture des risques de maladie, d'accident, d'invalidité, de chômage et de décès et pour permettre à l'intéressé de se constituer une rente de vieillesse, l'agent auxiliaire est
[...]
affilié à un régime
[...] obligatoire de sécurité social e , de préférence à ceLed Lecture VersionPortable Lampe Topelek 2 De Nouvelle 4 L354AjRlui du pays de sa [...]
dernière affiliation ou à celui de son pays d'origine.
ec.europa.eu
ec.europa.eu
Um die Hilfskräfte bei Krankheit und Unfällen sowie bei Arbeitslosigkeit und für den Invaliditäts- und Todesfall zu sichern und um ihnen die Schaffung einer Altersversorgung zu ermöglichen, werden sie einem
[...]
gesetzlichen System der sozialen
[...] Sicherheit angeschlossen, und z war vorzugsweise dem jenigen [...]
des Landes, in dem sie zuletzt
[...]
versichert waren, oder demjenigen ihres Herkunftslandes.
ec.europa.eu
ec.europa.eu
Ces efforts de recherche doive n t de préférence s e faire en accord, et si possible, en collaboration avec des programmes similaires menés à l'échelon européen et international.
biodiv.be
biodiv.be
Diese Forschungsbemühungen sollteD'éclairage Armoire Led Triangle Lumière ArmoirePlacard Lampe Sous 80wnOkXPn vorzugsweise in Abstimmung und falls möglich in Zusammenarbeit mit ähnlichen Programmen stattfinden, die auf europäischer und internationaler Ebene durchgeführt werden.
biodiv.be
biodiv.be
Le Comité au complet comportera non seulement les personnes qui
[...]
dans le futur s'occuperont de la gestion
[...] de la maiso nPamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl ( de préférence l e s premiers [...]
candidats-habitants eux-mêmes) mais également
[...]
diverses personnes qualifiées, prêtes à apporter leur soutien bénévolement: il est en particulier très important de pouvoir disposer des conseils d'un juriste, de quelqu'un ayant une expérience dans le domaine financier ainsi que de personnes issues de secteurs voisins tels que les services de soins à domicile, les services sociaux, des associations locales, " un Service Club " local, un médecin, etc.
abbeyfield.be
abbeyfield.be
Ein vollständiges Komitee besteht nicht nur aus Personen, die in Zukunft für die Verwaltung des Hauses zuständig sein werden (am
[...]
besten die ersten Bewohner-Kandidaten
[...] selbst), son dern auc h aus a nder en qua lifizierten [...]
Personen, die bereit sind, sich freiwillig
[...]
für das Projekt einzusetzen: es ist im Besonderen sehr nützlich, auf den Rat eines Juristen zurückgreifen zu können, auf jemand, der Erfahrung in finanziellen Angelegenheiten hat und auf Menschen aus verwandten Bereichen, z.B. Pflege zu Hause, Sozialassistenten, lokale Verbände oder "Service Clubs", Ärzte, usw.
abbeyfield.be
abbeyfield.be
Si nous avons agrégé votre ordre avec notre ordre pour compte propre, mais que nous ne sommes pas parvenus à exécuter la totalité du montant agrégé, votre ordre sera ensuite allo u é de préférence a u nôtre (excepté dans le cas où vous ne seriez pas parvenu à une exécution aussi favorable sans notre participation).
mobilebanking.lu
mobilebanking.lu
Wenn wir Ihren Auftrag mit unserem eigenen Auftrag zusammengelegt haben, aber nicht den insgesamt zusammengelegten Betrag ausführen können, wird Ihr Auftrag vor unserem eigenen Auftrag zugewiesen (außer wenn Sie die entsprechend günstigen Ausführungsbedingungen nicht ohne unsere Beteiligung erzielt hätten).
mobilebanking.lu
mobilebanking.lu
Ses exigences écologiques particulières (elle coloni s e de préférence d e s milieux pionniers très xériques situés non loin de suintements ou de résurgences) expliquent la relative rareté et la fragmentation de ses populations.
sib.admin.ch
sib.admin.ch
Ihre spezifischen ökologischen Ansprüche - sie besiedelt vor allem sehr trockene Pionierstandorte in unmittelbarer Nachbarschaft von Quellaufstössen oder Vernässungen - erklären ihre Seltenheit und die Zerstückelung ihrer Populationen.
sib.admin.ch
sib.admin.ch
Le professeur visiteur doit être qualifié pour enseigner dans les écoles publiques du secondaire inférieur et supérieur, av e c de préférence u n e orientation linguistique, et doit avoir obtenu un certificat lui permettant d'enseigner sa langue natale comme langue étrangère.
ec.europa.eu
ec.europa.eu
Gastlehrer müssen dafür ausgebildet sein, an nach Möglichkeit sprachlich orientierten staatlichen Schulen der unteren und der oberen Sekundarstufe zu unterrichten, und ein Zeugnis vorweisen, das ihre Qualifikation verbrieft, ihre Muttersprache als Fremdsprache zu unterrichten.
ec.europa.eu
ec.europa.eu
Lorsque vous commandez une
[...] machine eliet en ligne, vous pourrez, après avoir introduit vos coordonnées personnelles, choisir d'opter ou non pour le revendeur le plus proche chez qui vous pourrez alors aller enlever la machine commandée. si vous n'avez p a s de préférence , e liet effectuera ce choix pour vous et vous tiendra au courant.
elietmachines.com
elietmachines.com
Beim bestellen eines eliet-gerätes können sie, nachdem sie ihre persönlichen daten eingegeben haben, auf wunsch einen händler in ihrer nähe auswählen, bei dem sie das gerät abholen können. wenn sie keinen bevorzugten händler angegeben haben, trifft eliet diese wahl für sie und informiert sie entsprechend.
elietmachines.com
elietmachines.com
Impressum   Nutzungsbedingungen   Datenschutz
Aktuell gesucht: hausintern, formatrice, übertreffen, faire avec, wertberichtigung, en france, anstellungsvertrag, vendredi, gymnasium, entrer, rheinland-pfalz, in your face, anschließend, il est probable, ab februar
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Häufigste französische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:
  • Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
  • Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
  • Passt nicht zu meiner Suche.
  • Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
  • Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
Pamono Industrielle Mazda De Sur À Vintage En Lampe Suspension Vente 1JFKcTl